Předpokládám, že toto je nejtěžší okamžik vaší práce.
Ovo je sigurno jedan od najtežih dijelova posla.
Musím vám pogratulovat ke kvalitě vaší práce, Kamale Khane.
Moram vam èestitati na kvalitetu vašeg blaga, Kamal Khan.
Leland Palmer s námi dnes bohužel nemůže být, ale vím, že hovořím za všechny, včetně rodiny Palmerových, když řeknu, že si vaší práce vážíme a chápeme ji.
Leland Palmer nije mogao biti danas sa nama, no znam da govorim za sve nas, ukljuèivo porodica Palmer, kad velim da cenimo i razumemo vrednost vašeg posla.
Ano, a mám pocit, že se musím omluvit za to, že s vámi odmítnul mluvit, pane Chungu, ale musím se přiznat, že bych pravděpodobně odmítla taky, kdybych nebyla takovou obdivovatelkou vaší práce.
Da, i moram Vam se izviniti jer sam odbijala da poprièam sa Vama, gospodine Chung. Ali Ja verovatno ne bih bila ovde da nisam ovoliki obožavaoc Vašeg rada.
Je to nedílná součást vaší práce?
To je sastavni deo vašeg posla? -Da.
Na to, že jestli to že nás... stále sledujete, patří do náplně vaší práce?
Jeli sve ovo praæenje-- uraèunato u regularnu platu?
Víte, moc si vážím vaší práce.
Jako mi se sviða kako radite svoj posao.
Možná si nevážím vaší práce, ale on si neváží vás.
Ja možda ne poštujem tvoj posao, ali on ne poštuje tebe.
Velmi si váží vaší práce a ujišťuje vás, že se vám v Číně dostane vřelého přijetí.
Vrlo je imrepsioniran onim što si uradio i uverava te da kada dođeš u Kinu da čete dočekati s više entuzijazma i podrške.
Dr. Drake Ramoray z Tak jde čas. Jsem obdivovatel vaší práce.
Др Дрејк Рамореј из "Дана наших живота". Веома поштујем твој рад.
Chtěl jsem vám ukázat, jak si vaší práce vážím.
Samo sam želeo pokazati koliko cenim vaš posao.
vždy jsem byl velkým fandou vaší práce, pane.
Uvijek sam bio veliki obožavatelj vašeg rada, gospodine.
Lepší ztráta vaší práce, než mého života.
Bolje tvoj posao nego moj život.
Co nám řeknete ohledně vaší práce, bude uchováno v tajnosti.
Sve što kažete vezano za posao je u potpunosti u poverenju.
Kvalitou vaší práce, díky vyšším ambicím.
Kroz kvalitet rada, tako što æete leteti više.
Prohledávání odpadků jiných lidí je taky součást vaší práce?
Prolaženje kroz smece drugih ljudi je takode u opisu vašeg posla?
Chceme vám říct, že jsme velký obdivovatelé vaší práce, co se týká zabíjení nácků.
Морам ти рећи да смо велики поштоваоци твог рада, кад је убијање Нациста у питању.
Vím příliš dobře jak snadné je zabřednout do vaší práce.
Predobro znam kako je lako zaglibiti na tvom poslu.
Jsou lidé, kteří si velmi cení vás a vaší práce.
Neki ljudi mnogo cijene vaš rad. -Koji ljudi?
Musím říct, že jsem velký obdivovatel vaší práce.
Moram priznati, veliki sam obožavalac vašeg rada.
Z vaší práce pozoruju váhání nad závěry nad naším morálním chováním.
Vaš roman, vi ste izgleda neodluèni po pitanju donošenja bilo kakvih zakljuèaka o moralu.
Ráno, kdy se stala nehoda, pátek 14. října, pil jste alkohol, nebo spolknul nějaké chemické látky, či drogy, které by mohly ovlivnit výkon vaší práce?
Jutro prije nesreće, u petak, 14. listopada, jeste li konzumirali alkohol ili kemijske supstance, droge koje bi vam smanjile sposobnost obavljanja vašeg posla?
Právě jsem udělal 80 % vaší práce.
Upravo sam ti uradio 80% posla.
Myslím, že už jsem udělala dost vaší práce.
Mislim da sam uradila dovoljno vašeg posla.
Musím říct, že jsem z vaší práce v CNRI ohromen.
Moram reæi da sam impresioniran sa onim što radiš.
To je také součástí vaší práce?
Da li je i to deo tvog posla?
Děkuji vám, Harry, já jsem velký fanda vaší práce.
Hvala. Ti, Hari, veliki sam obožavalac tvog rada.
A jakmile mi ukážete, že umíte dělat svou práci, každou část vaší práce perfektně, tak tehdy vás nechám být.
Kada mi dokažete da svoj posao, svaki njegov dio, možete obaviti savršeno, tek onda æu ohanuti.
Z vaší práce někdo ukradl auto.
Украден је ауто с твог посла.
Líbí se mi styl vaší práce, pane.
Volim način na koji radite, ser.
A pokud některé etapy vaší práce nejsou ani snadné ani zábavné, hledáte záminku, jak se jim vyhnout.
A kada neka strana posla koji radite nije ni laka ni zabavna, obično tražite izgovor da se njom ne bavite.
Proto si vaší práce velmi vážím a moc pro mne znamená."
Vaš rad zauzima posebno mesto u mom srcu i veoma mi je važan.“
můj sen je následující: Věřím v budoucnost, kde hodnotu vaší práce neurčuje částka na výplatní pásce, ale to, kolik štěstí kolem rozšíříte a jakou hodnotu vaše práce má.
evo mog sna: verujem u budućnost u kojoj vrednost vašeg rada neće određivati veličina vaše plate, već količina sreće koju širite i količina smisla kojeg pružate.
Poèinjem da shvatam vašu novu dužnost. 